TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Meteorological code, approved by the World Meteorological Organization, by which meteorological elements observed at the Earth's surface at synoptic times are encoded in groups of five figures and transmitted internationally.

CONT

The synoptic code is the WMO standard method for transmitting surface weather information via communications circuits. It is universal in that there are formats for data collected in several units (for wind speed), contains no plain language information (i.e., it is entirely numeric), is always in the same format, etc. There are allowances for each individual country to include national data which are not necessarily of interest to the rest of the world. This code has its own tables, etc., which are for the most part different from those used in the airways code, but is much more systematic ...

OBS

The official reference for taking the surface observation for any observer in the United States is the Federal Meteorological Handbook No. 1, published jointly by the US Departments of Commerce (NWS), Transportation (FAA), and Defense (AWS/Navy). The complete synoptic code is described in the Federal Meteorological Handbook No. 2 (same publishers as above).

OBS

Weather observers throughout the world record and report surface weather observations in four different international code forms. The four code forms are: METAR Code; SPECI Code; Land Synoptic Code; and Ship Synoptic Code.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Code météorologique, adopté par l'Organisation météorologique mondiale, selon lequel les éléments météorologiques observés à la surface de la Terre à des heures synoptiques sont mis sous une forme codée par groupes de cinq chiffres et transmis internationalement.

CONT

Le code synoptique. Le code météorologique international FM 12-IX SYNOP est utilisé pour transmettre les observations synoptiques de surface des stations terrestres, observations effectuées de façon manuelle ou automatique. Ce code est appelé FM 13-IX SHIP lorsqu'il est utilisé pour transmettre des observations similaires effectuées à partir d'une station manuelle ou automatique maritime. Le code synoptique normal comprend six groupes numérotés de 0 à 5, chacun d'entre eux composé d'un code de 5 chiffres. La plupart des groupes des sections 0 à 5 commencent par un indicateur numérique et ces indicateurs sont numéroté successivement à l'intérieur de chaque section. Les indicateurs numériques identifient un groupe particulier contenant toujours les mêmes éléments atmosphériques. De ce fait, l'omission qu'elle soit accidentelle ou volontaire de chacun des groupes ne doit pas empêcher l'identification des autres groupes. De toute façon, le code permet l'omission d'un groupe dont les éléments atmosphériques sont absents ou ne peuvent être observés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Clave meteorológica, aprobada por la Organización Meteorológica Mundial, en que los elementos meteorológicos observados en la superficie de la Tierra a horas sinópticas se cifran en grupos de cinco dígitos y se transmiten internacionalmente.

Delete saved record 1

Record 2 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
CONT

Since soft fonts are not resident in the printer or stored on cartridges, they must be downloaded from your hard disk into the printer each time the printer is turned on.

French

Domaine(s)
  • Éditique
OBS

Police de caractères utilisées en général par des imprimantes page, et qui peuvent être téléchargées à partir d'un ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicación electrónica
DEF

Tipo de letra de impresora que debe ser copiada desde el disco duro de la computadora (ordenador) a la memoria de acceso al azar de la impresora antes de poderse usar.

Delete saved record 2

Record 3 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Effets de commerce (Droit)
DEF

Mode de transmission des titres à ordre, des effets de commerce au moyen de l'endos ou endossement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Delete saved record 4

Record 5 1990-11-15

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telephone Facilities
OBS

direct -- over the hot lines

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Installations (Téléphonie)
OBS

direct des lignes directes

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2001-10-23

English

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Pharmacologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normas y reglamentaciones (Química)
  • Farmacología
Delete saved record 6

Record 7 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1986-04-14

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

oct 27 1969

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

décharge : Emplacement utilisé pour le dépot de déchets solides.

OBS

Il existe une nuance de sens entre les deux termes «désaffecté» et «abandonné». Le premier signifie «qui a perdu sa destination première», tandis que le second se rapporte à «ce qu'on cesse d'employer, ce que l'on ne considère plus comme utile». Choisir en fonction du contexte.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1982-11-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
CONT

A computer auditor should be able to : - perform audit reviews of systems design, development, testing, implementation, and/or operation; - select specific records to be audited; - detect processing errors and discrepancies; - report findings and recommendations; - recommend changes to a system to make it more efficient of effective; - detect any financial wrong doing in financial systems; - review and certify accounting method used; - investigate specific problem areas of a system; - use computer software packages as audit tools; - select and correctly use appropriate audit techniques to fit each audit problem or need. DACAR

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
CONT

Important cabinet d'expertise comptable spécialisé en audit et commissariat aux comptes, recherche auditeur informaticien. LE MONDE 13.1.81

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: